Log In Register Now(free)
 
 
Listening Follow Us on    
 
Vocabulary     |     Videos     |     Articles     |     Slideshows     |     Grammar
 
Instructions
1.Read the article (if it is possible
aloud) then listening again while your
listening the tutor voice. Compare
pronunciation
 
Tools
Bookmark and Share
Google Translation
Spanish to English
English to Spanish
 
Article
Nueva técnica de transplante de riñón





Los pacientes que esperan un trasplante de riñón en Inglaterra podrán ahora recibir órganos de donantes de grupos sanguíneos diferentes al suyo.
Operación quirúrgica

El procedimiento fue llevado a cabo exitosamente con un paciente de 47 años.

Los médicos del Hospital Southmead, en Bristol, por primera vez llevaron a cabo el procedimiento exitosamente con un paciente.

Con los trasplantes de riñón una de cada tres donaciones potenciales de miembros de la misma familia no pueden proceder porque las personas involucradas tienen tipos sanguíneos diferentes.

Esto se debe a que los anticuerpos presentes en la sangre del receptor actúan combatiendo a la sangre incompatible y provocando un rechazo inmediato del órgano trasplantado.

Con la nueva técnica, sin embargo, se "lava" la sangre del órgano para retirar esos anticuerpos y permitir que el receptor reciba el riñón de un donante con un grupo sanguíneo incompatible.
Plasmaféresis

El primer paciente sometido a esta técnica en el hospital fue Mark Trimby, de 47 años, quien recibió un riñón de su hija de 24 años.

La técnica nos permite 'dormir' al sistema inmune por un período de dos a cuatro semanas durante el cual no es capaz de reconocer los distintos grupos sanguíneos en el organismo del receptor

Dr. Rommel Ravanan

Después de padecer durante más de 10 años enfermedad renal crónica, los médicos advirtieron al señor Trimby que necesitaba un nuevo riñón y debía someterse a una diálisis tres veces a la semana.

Su hija ofreció darle el órgano pero las pruebas revelaron que ella tenía sangre tipo A, que era incompatible con el tipo O del señor Trimby.

Su esposa tampoco podía ser donante porque se le descubrió un cálculo renal.

Entonces los médicos decidieron llevar a cabo la nueva técnica que involucra suministrar una dosis adicional del medicamento Rituximab, que evita el rechazo "apagando" a las células que generan anticuerpos contra el grupo de sangre incompatible.

Esto se combina con un tratamiento llamado plasmaféresis con el cual se "lava" la sangre del paciente para retirar los anticuerpos que ya estaban presentes en la sangre del receptor.

El tratamiento de plasmaféresis necesita llevarse a cabo varias veces antes de la operación de trasplante para asegurar que el organismo del receptor acepta al nuevo riñón.

Posteriormente, como ocurre en todos los trasplantes, el paciente debe tomar de forma rutinaria e indefinidamente fármacos para evitar el rechazo.
100% mejor
Equipo para filtrar sangre

Antes del trasplante se necesita "lavar" la sangre para retirar los anticuerpos.

"Antes de la operación no tenía energía, había perdido el apetito y no podía caminar mucho" expresó el señor Trimby.

"Pero ahora tengo mucho más energía. Puedo jugar con mis nietos y me siento 100% mejor".

Por su parte, el doctor Rommel Ravanan, especialista en nefrología que supervisó la procedimiento explicó a la BBC que "la técnica nos permite 'dormir' al sistema inmune por un período de dos a cuatro semanas durante el cual no es capaz de reconocer los distintos grupos sanguíneos en el organismo del receptor".

"Cuando el sistema inmune despierta y comienza a funcionar ya no opone resistencia al nuevo riñón de un grupo sanguíneo diferente".

"Una vez que el trasplante está en su lugar y funcionando realmente ya no importa su procedencia para el largo plazo", expresa el experto.

Un trasplante de riñón es un procedimiento que alarga las perspectivas de vida. Un paciente que recibe un riñón vivirá de 10 a 15 años más que un paciente sometido a diálisis.
....Full Article
 
Questions
PREGUNTAS

1. ¿Cuál era el principal inconveniente de los transplantes de riñón hasta ahora?

2. ¿Qué solución han encontrado los doctores a esta dificultad?

3. ¿Cuántos años tiene el paciente al que le hicieron este nuevo procedimiento?

4. ¿Qué es la plasmaféresis?
Answers
 
 
  
 
 
 
1to1 Official Time :February 14, 2012,
Site Links

1to1languages Blog
home
links
Sitemap
How it works
Test Exam
Our Team
Faqs
Resources
Pricing
About 1to1

About Us

Careers
Testimonials
Sign Up
Contact Us
Share

1to1languages.com : Free Online Spanish Articles Tutorials - Nueva técnica de transplante de riñón

© Copy Rights Reserved
Powered By Simpleskies