Log In Register Now(free)
spanish online resources
 
 
About Us Careers Testimonials Sign Up Contact Us
 
 
Instructions
1.Read the article (if it is possible
aloud) then listening again while your
listening the tutor voice. Compare
pronunciation
 
Tools
Bookmark and Share
Google Translation
Spanish to English
English to Spanish
 
Article
Limpiando Fukushima con herramientas de jardinería



Limpiando Fukushima con herramientas de jardinería

Julian Siddle
Unidad de Ciencia, BBC Radio
Domingo, 11 de marzo de 2012
Facebook
Twitter
Compartir
Envíe esta página por e-mail
Imprima esta nota

Utilizar un reproductor alternativo
Encima de la escuela primaria Oruda, en las afueras de la ciudad de Fukushima, trabajadores municipales y voluntarios realizan una masiva operación de limpieza.
El trabajo no es para nada sofisticado: se usan herramientas convencionales de jardinería, cortadoras, rastrillos y escobas para mover la capa superficial del suelo y dejarla lista para colocarla en bolsas y llevarla al vertedero.
Contenido relacionado
El legado del tsunami japonés sigue presente en el Pacífico
Robots granjeros en zona afectada por accidente nuclear en Fukushima
Los errores que agravaron el accidente en la planta nuclear de Fukushima
Este desperdicio es considerado de bajo nivel radioactivo. Las lecturas de radiación ambiental en el área son más bajas que las registradas en otras partes del mundo. Aún así, hay preocupación.
clic Lea: ¿En qué se pareció Fukushima a Chernobyl?
La estrategia de limpieza para Fukushima y la ciudad de Date fue ideada por Shunichi Tanaka, el exjefe interino de la Agencia de Energía Atómica de Japón.
"Usualmente la contaminación se daba en una instalación nuclear, dentro de un área controlada, pero aquí tenemos una contaminación ambiental global, es completamente diferente", dice.
Después de las explosiones en la planta nuclear de Fukushima Daiichi el 11 de marzo del año pasado, el viento llevó una nube de desechos radiactivos hacia el noroeste.
clic Vea imágenes de Fukushima y la zona afectada por el tsunami un año después
Cesio radiactivo

La limpieza involucra el retiro de la superficie del suelo contaminada y vegetación.
Estos desechos cayeron en áreas pobladas más allá de la zona de exclusión de 20 km que posteriormente se establecería alrededor de la planta.
Poco después del desastre, científicos del Departamento de Agricultura y Ciencias de la Vida de la Universidad de Tokio comenzaron a analizar muestras de suelo del área para determinar cómo se estaba propagando la radiación.
El profesor Tomoko Nakanishi presentó sus primeros hallazgos en la revista japonesa Radioisotopes en agosto de 2011. Allí afirmaba que el cesio radiactivo no se desplaza muy lejos una vez que se une a las partículas del suelo.
"Cayeron 198 mm de lluvia durante los primeros tres meses y el cesio... se movió 21,6 mm (hacia abajo).
"En los siguientes tres meses, el cesio se movió solamente 5,6 mm, a pesar de que llovió tres veces más. Esto muestra que con el tiempo, el cesio se adhirió más firmemente al suelo".
El polvillo radiactivo de la planta nuclear contenía una cantidad de isótopos radioactivos -productos de las reacciones nucleares- con diferentes niveles de permanencia en el medio ambiente.
Trampa física

Se ha dejado de recoger frutas y verduras debido al miedo a la contaminación.
El yodo radiactivo se desintegró casi completamente en pocos días, pero la mayor preocupación eran los isótopos de cesio, algunos de los cuales ya estaban en la mitad de su vida de más de 30 años.
El estudio de la Universidad de Tokio había mostrado que el cesio no estaba penetrando mucho. Más bien estaba uniéndose estrechamente al suelo en la superficie.
Esto dio a Shunichi Tanaka algo para trabajar en su estrategia de limpieza; concluyó que sólo hacía falta retirar la capa superior del suelo contaminado.
"Lo más importante es retirar la superficie: en el caso del suelo uno o dos centímetros, entre 5 mm y 1 cm para concreto y asfalto", indica.
El cesio se une a las partículas de barro en la superficie del suelo, pero cuando aterriza en superficies duras -como concreto o asfalto- presenta un problema diferente.
"No está unido químicamente (a las superficies duras), está en una trampa física", dice Shunichi Tanaka.
El cesio se ubica en pequeños poros en la superficie, y la única manera de retirarlo efectivamente es limando la superficie, un procedimiento difícil que puede crear polvo contaminado.
Ojo con el arroz

Todas las escuelas de Fukushima tienen ahora monitores de radiación atmosférica.
Conforme se retiran el suelo, del asfalto y del concreto, los niveles de radiación total deberían caer, pero esto no significa necesariamente que la amenaza de exposición haya desaparecido completamente.
El profesor Nakanishi reconoce que podría haber un pequeño riesgo en el futuro en los alimentos, en particular en áreas menos estudiadas.
"Tenemos que continuar con estas mediciones durante un tiempo largo, no sabemos qué pasará a la próxima cosecha o a la siguiente", explica.
"Este año tal vez tengamos menos radioactividad en el arroz... Toma un año cosechar arroz. La contaminación no es uniforme, algunos lugares tienen radioactividad muy alta; puede que algunas personas estén cultivando arroz sin darse cuenta de eso".
"Hay una posibilidad de que resulte algo de arroz contaminado".
Mientras que el cesio es difícil de absorber para plantas y animales cuando está estrechamente unido al suelo, una vez en solución (disuelto en agua) puede absorberse más fácilmente.
Los científicos están observando de cerca el efecto de la nieve derretida y la lluvia filtrada de zonas montañosas. También les preocupa que esta agua pueda traer más cesio disuelto a los campos de arroz en el futuro.....Full Article
 
Questions
PREGUNTAS

1. ¿Qué elementos se están usando en Fukushima para realizar la operación de limpieza?

2. ¿Cuál es el nivel radioactivo del desperdicio que se está recogiendo?

3. ¿Quién ideó la estrategia de limpieza?

4. ¿Hacia dónde llevó el viento la nube de desechos radiactivos?
Answers
 
 
  
 
 
 
1to1 Official Time :November 24, 2014,
SITE LINKS
Home
How it works
Meet the Team
Curriculam
FAQs
Pricing
Spanish For Kids
Spanish For Nurses and Doctors
Dele Exam Preparation
Free Dele Exam
ABOUT US
Our Blogs
Official 1to1languages blog
Latin Culture Blog
The Spanish Listening Blog
Testimonials
Contact Us
About Us
Careers
Sitemap
SPANISH RESOURSES
Free Spanish Vocabulary
(with pronunciation)
FOLLOW US


Youtube
Google Plus

Free Spanish Tutorials online - Spanish Word for

© Copy Rights Reserved 1to1languages.com
  A SimpleSkies Group Company